-
1 momento
mo.men.to[mom‘ẽtu] sm moment, instant. até o momento em que jusqu’à ce que. de um momento para o outro d’un moment à l’autre. em um dado momento à un moment donné. em qualquer momento à tout moment. neste momento maintenant, en ce moment. por um momento pour un instant.* * *[mo`mẽntu]Substantivo masculino moment masculinum momento! un moment!a qualquer momento à n'importe quel moment, à tout momentaté o momento jusqu'à présentde momento pour le momentdentro de momentos dans quelques instantsde um momento para o outro d'un moment à l'autreem dado momento à un moment donnéhá momentos il y a quelques instantsneste momento en ce momentpor momentos par moments(momentaneamente) un moment* * *nome masculinoaproveitar o momento presenteprofiter du moment présentmomentos depoisquelques moments aprèsum momento!un moment!houve um momento de desconfortoil y a eu un moment de gêneà tous momenten ce momentd'un moment à l'autreen ce moment -
2 momento
m1) момент, мгновение, мигpor um momento — на миг, на мгновение
ao momento — сейчас же, мгновенно
no momento preciso — 1) в то же мгновение, в ту же минуту 2) как раз вовремя
2) момент, обстоятельство3) физ момент -
3 Momento
-
4 momento
-
5 momento crítico
turn, turning-point -
6 momento
moment, ogenblik, oogwenk, tel, tijdstip, wijl, wipDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > momento
-
7 momento oportuno
-
8 até aqui, até o presente momento
até aqui, até o presente momentojusqu’ici.Dicionário Português-Francês > até aqui, até o presente momento
-
9 até o momento em que
jusqu’à ce que. -
10 de um momento para o outro
d’un moment à l’autre. -
11 em qualquer momento
à tout moment. -
12 em um dado momento
à un moment donné. -
13 esperar um momento
attendre un moment. -
14 neste momento
maintenant, en ce moment. -
15 no imediato, no momento
no imediato, no momentodans l’immédiat. -
16 o momento do adeus
le moment des adieux. -
17 o momento é inoportuno
le moment est inopportun. -
18 por um momento
pour un instant. -
19 cálculo do momento oportuno
time, timingDicionário português (brasileiro)-Inglês > cálculo do momento oportuno
-
20 chegar o momento
См. также в других словарях:
momento — sustantivo masculino 1. Fracción muy breve de tiempo: Me basta un momento para acabar. Lo vi sólo un momento. Sinónimo: instante. 2. Punto determinado en el tiempo: Las líneas se cruzarán en un momento dado. 3. Tiempo de duración indeterminada:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
momento — (Del lat. momentum). 1. m. Porción de tiempo muy breve en relación con otra. Lo vi un momento esta tarde. 2. instante. Espera un momento. 3. Lapso de tiempo más o menos largo que se singulariza por cualquier circunstancia. Este fue el mejor… … Diccionario de la lengua española
momento — /mo mento/ [dal lat. momentum, der. della radice di movēre muovere ; propr. movimento, impulso; piccolo peso che determina il movimento della bilancia , da cui i sign. di piccola divisione del tempo (momentum temporis ) e di efficacia, importanza … Enciclopedia Italiana
Momento — «Momento» (o «momentos») puede referirse a: Contenido 1 Tiempo 2 Ciencias 2.1 Matemática 2.2 Física 2.3 … Wikipedia Español
Momento Mori UK — Origin North East England, United Kingdom Genres gothic rock Years active 1987–present Labels Night … Wikipedia
Momento (album) — Momento Studio album by Bebel Gilberto Released 2007 Genre … Wikipedia
Momento ! — Momento ! est une société de production française et de distribution de films documentaires. Historique Momento ! est créée en 1994 par le réalisateur israélien Eyal Sivan (auteur réalisateur), le médecin et ancien président de Médecins … Wikipédia en Français
momento magnético — Medida del campo magnético neto producido por una partícula elemental o por un núcleo atómico girando sobre su propio eje. Es la base de las imágenes de resonancia magnética nuclear. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
momento — a misspelling, or perhaps variant, of MEMENTO (Cf. memento) … Etymology dictionary
momento — s. m. 1. Espaço pequeníssimo (mas indeterminado) de tempo. 2. Curta duração. 3. Lance, ocasião. 4. Ocasião oportuna. 5. [Mecânica] Produto de um braço de alavanca pelo peso que se lhe aplica perpendicularmente. 6. Produto de uma força por uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
momento — is an erroneous variant of memento … Modern English usage